Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
BIOBIBLIOGRAPHIE
Frank Smith est né en 1968. Producteur à France Culture, il y coordonne l’Atelier de création radiophonique avec Philippe Langlois depuis 2002. Directeur-fondateur de la collection "ZagZig" de livres-CDs aux éditions Dis Voir (oeuvres de Laurie Anderson, Jonas Mekas, Lee Ranaldo et Ryoji Ikeda).
Il a publié quatre livres de poésie : Pas, photographies d’Anne-Marie Filaire, Créaphis, 1998 ; Je pense @ toi, Olbia, 2002 ; Le cas de le dire, Créaphis, 2008 ; Dans Los Angeles, Le bleu du ciel, 2009. Guantanamo, Le Seuil, Coll. Fiction & Cie vient de paraître.
www.franksmith.fr <http://www.franksmith.fr>
Frank Smith est né en 1968. Producteur à France Culture, il y coordonne l’Atelier de création radiophonique avec Philippe Langlois depuis 2002. Directeur-fondateur de la collection "ZagZig" de livres-CDs aux éditions Dis Voir (oeuvres de Laurie Anderson, Jonas Mekas, Lee Ranaldo et Ryoji Ikeda).
Il a publié quatre livres de poésie : Pas, photographies d’Anne-Marie Filaire, Créaphis, 1998 ; Je pense @ toi, Olbia, 2002 ; Le cas de le dire, Créaphis, 2008 ; Dans Los Angeles, Le bleu du ciel, 2009. Guantanamo, Le Seuil, Coll. Fiction & Cie vient de paraître.
www.franksmith.fr <http://www.franksmith.fr>
EXTRAITS
3/ Extrait de Guantanamo, Le Seuil, Coll. Fiction & Cie, 2010
On demande si on s’est rendu du Kazakhstan à Kaboul, en Afghanistan, en septembre 2000.
On répond qu’on a oublié, que ça fait deux ans et demi, qu’on ne se souvient plus du mois.
On demande si on est passé par Karachi, Islamabad et Peshawar, au Pakistan, et par Kandahar, en Afghanistan.
On répond que c’est ça, que c’est bien ça.
On demande si on a des liens familiaux avec des terroristes notoires au Pakistan.
On répond en demandant de préciser quel genre de liens.
On reformule la question, on demande si on a des liens de parenté avec des terroristes au Pakistan.
On répond qu’on n’a pas de famille au Pakistan. Comment pourrait-on ?
On dit qu’on a pour « parent » le membre d’un groupe terroriste responsable d’attaques en Ouzbékistan.
On répond que dans la famille personne n’a aucun lien avec quelque groupe terroriste que ce soit en Ouzbékistan.
On dit qu’on a vécu dans un logement fourni par les Talibans et travaillé comme cuisinier dans un de leurs camps.
On répond qu’on l’a déjà mentionné lors d’un interrogatoire précédent, qu’on n’est pas cuisinier, qu’on s’occupait d’un potager, qu’on ne sait pas cuisiner. Que c’est la mère, depuis l’enfance, qui préparait à manger pour la famille entière.
On dit qu’on a été capturé en décembre 2001, à Kaboul.
On répond que oui, c’était en 2001, mais qu’on ne se souvient pas du mois, que c’était au milieu du Ramadan en 2001.
3/ Extrait de Guantanamo, Le Seuil, Coll. Fiction & Cie, 2010
On demande si on s’est rendu du Kazakhstan à Kaboul, en Afghanistan, en septembre 2000.
On répond qu’on a oublié, que ça fait deux ans et demi, qu’on ne se souvient plus du mois.
On demande si on est passé par Karachi, Islamabad et Peshawar, au Pakistan, et par Kandahar, en Afghanistan.
On répond que c’est ça, que c’est bien ça.
On demande si on a des liens familiaux avec des terroristes notoires au Pakistan.
On répond en demandant de préciser quel genre de liens.
On reformule la question, on demande si on a des liens de parenté avec des terroristes au Pakistan.
On répond qu’on n’a pas de famille au Pakistan. Comment pourrait-on ?
On dit qu’on a pour « parent » le membre d’un groupe terroriste responsable d’attaques en Ouzbékistan.
On répond que dans la famille personne n’a aucun lien avec quelque groupe terroriste que ce soit en Ouzbékistan.
On dit qu’on a vécu dans un logement fourni par les Talibans et travaillé comme cuisinier dans un de leurs camps.
On répond qu’on l’a déjà mentionné lors d’un interrogatoire précédent, qu’on n’est pas cuisinier, qu’on s’occupait d’un potager, qu’on ne sait pas cuisiner. Que c’est la mère, depuis l’enfance, qui préparait à manger pour la famille entière.
On dit qu’on a été capturé en décembre 2001, à Kaboul.
On répond que oui, c’était en 2001, mais qu’on ne se souvient pas du mois, que c’était au milieu du Ramadan en 2001.
